MP3 播放
直到我們再見(普通話)
直到我們再見
四月廿五日 禮拜六
讀經 約翰福音 十六章十六至廿八節
經文 耶穌接着說：「不久，你們將不再見到我；再過不久，你們還要見到我。」約十六：16
我是奧克拉荷馬州契卡索族人，負責帶領一年一度的短宣，讓參加者在服侍奧克拉荷馬州原住民教會的過程中感受美國原住民文化。每次行程結束時，我總提醒參加者，在原住民文化中沒有絕對的「離別」，只有「直到我們再見」。不管離別是多麼難過，我們相信必定會再見，無論是在今生還是來世。
在契卡索語中，「直到我們再見」是anowa chipisala’cho，我們總帶着確切並堅定的信心來說：「我們必會再見。」
耶穌「還要見到我」這話，對於我們以及門徒而言同樣令人困惑，他們滿心疑惑耶穌的真意，但耶穌激勵門徒要保持絕對的專心。雖然失去耶穌是痛苦的，基督賜給門徒賜生命並充滿盼望的應許：他們必將再見。無論我們的痛失有多大，我們總有盼望、恩典、復活與美好的團聚。願我們心裏常常說「直到我們再見」，因為我們必再相見！
禱告：萬物的創造主，我們感恩「離別」並非唯一結局，因祢賜下來世的恩典與盼望。阿們。
Chad T. Johnson（美國Texas）
今日默想
今天我如何能活出「直到我們再見」的盼望精神？
代禱：美好團聚的盼望
本網頁文章蒙靈修日程編輯委員會准許轉載。
《靈修日程》源自美國The Upper Room，中文版及中英對版由香港基督教循道衞理聯合教會靈修日程編輯委員會出版。版權所有，未經准許，不得轉載。
《靈修日程》中文版官方網頁